Sumario. 1 pág.
Edito. José Ribas. 1 pág
Staff. 1/2 pág.
Cartas al director. 1 pág.
Ecos.
Ciudadanos. Por Silvia Querini. Columna.
Lachapelle Land. 1/3 pág. con reproducción.
Llamando a las Naciones Unidas. 1/3 pág. Por Margarita Farrán.
Jam. 1/2 pág. con fotos. Por Guillem Balagué.
El paseante. Columna, con foto. Por Irene McDonald.
Reportaje. GAYS ’97: Londres, Nueva York, Madrid. 17 pág.
Londres Antigay. Texto Guillem Balagué, fotos Gorka de Duo.
Divine David. Texto Guillem Balagué, fotos Gorka de Duo.
Nueva York: a la conquista de la familia. Texto Julio Parrado. Fotos Gemma Comas.
Chueca, el primer barrio gay de España. Texto Irene Hernández Velasco y José Luis Palacios. Fotos: Clovis O. Paiva.
Historia del movimiento gay en España. Por Mili Hernández. Presente y futuro, por Pedro González, presidente de COGAM.
Entrevista. 5 pág.
Jorge Edwards. Texto José Ribas. Fotos: Jens Hilgendag.
Reportaje.
Bazar Europa. Texto Irene Mac Donald. Fotos Gorka de Duo. 6 pág.
Asamblea Okupas Barcelona. ¿Qué pasó en el Princesa? Texto Irina Miranda. Fotos: Carlos Baruque, Txema Salvans y Ladicraff Media. 7 pág.
Los nuevos realizadores: Mariano Barroso, Juanma Bajo Ulloa, Isabel Coixet. Por Javier Memba. Fotos: Javi Martínez y Helena Henriques. 6 pág.
Israel y Palestina. Texto Carlos Trías. Fotos Hulton Deutsch Collection. 4 pág.
Cine.
Porno: cosecha de carne. Columna. Por Ramon Llubià.
El corto en Cataluña. Pág. con foto. Por Antonio Baños.
Varios: La esperanza (sección cortometrajes de Ajoblanco). La verguenza (Festival de Barcelona). 1/4 pág.
Crash. 1/4 pág. con foto. Por Oscar del Pozo.
Sangre, sudor y vísceras: cine gore. Por Alvaro Colomer. Columna, con foto.
Jacques Doillon. 2/3 pág. con foto. Por Oscar del Pozo.
Mario Torrecillas: varios. 1/4 pág.
Próximamente: Johns, Los ladrones, Fourbi, Sol de otoño, Jack, Pasajes, Gabbeh, Wallace & Gromit. 2/3 pág.
Rompiendo las olas. Columna, con foto. Por Mario Torrecillas.
Música.
Johnny Ace. Columna. Por Patricia Godes.
Ornette Coleman. 1 pág. con foto. Por Xabier Rekalde.
Banda sonora de La Lengua Asesina. 1/4 pág. con foto. Por Luciano Alvarez.
Savion Glover. 1/3 pág. con foto. Por Carlos Fresneda.
Baby Bird. 1/4 pág. con foto. Por Guillem Balagué.
Mr. Magoo. Por Daniel J. Giner, con reproducciones.
Los Coyotes. Columna. Por Antonio Jesús Luna.
Sushi 3003. 1/4 pág. por Albert Salmerón.
Los Sabandeños. 1/4 pág. Por Marie Carrillo, con reproducción.
Franco Battiato. Columna. Por Eugenia Quintero.
The Hitchhiker’s guide to Elvis. 1/4 pág. con reproducción. Por Ramon Llubià.
Jack. 1/4 pág. con reproducción. Por Ramon Llubià.
Libros.
Creer que se cree, de Gianni Vattimo. Columna. Por Alicia Villoldo-Botana.
Alguien más en el espejo, de Carlos Miguel Suárez Radillo. 1/4 pág. con reproducción. Por Angela Molina.
Brindis por los Poetas Vivos. 2/3 pág. con foto. Por Luis Felipe Comendador.
Los minutos de la basura, de Eloy Fernández Porta. ⅛ pág. Por Carlos Zanón.
Casi anónima sonríes, de Iñaqui Ezquerra. 1/4 pág. con reproducción. Por Mario Campaña.
Cultura e imperialismo, de Edward W.Said. 1/4 pág. con reproducción. Por Alicia Villoldo-Botana.
Deseo, de Peter Goldsworthy. 1/4 pág. Por Oscar López.
Test del por qué. 1/4 pág.
Guerra sucia, de Alvaro Baeza. Columa. Por Nerea Zabala.
Fuegos con limón, de Fernando Aramburu. 1/4 pág. con reproducción. Por Alicia Bocanegra.
Réquiem por Peter Pan, de Carlos Martorell. 2/3 pág. con reproducción. Por Silvia S. Alexandrowitch.
El aburrimiento, Lester, de Hipólito Navarro. 1/4 pág. Por Juan Bonilla.
Same Sex Unions in Premodern Europe, de Villard Books. 1/4 pág. con foto.
Entrevista. 2 pág. con fotos.
Paco Ibáñez. Por Alvaro Colomer.
Artículo. 1 pág.
Pánico en la prensa. Texto Alvaro Colomer y fotos Belen de Santiago.
Páginas amarillas. 3 pág. con reproducciones.
Intimidades. 1 pág.
